-
1 захват
захват сущ1. capture2. lockon 3. seizure (воздушного судна) гидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripдальность захватаlock-on rangeзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception захват луча курсового маякаlocalizer beam captureзахват целиtarget lockonзахват цели радиолокаторомradar lockonиндикатор захвата целиtarget lock-on indicatorконечная высота захватаfinal intercept altitudeнезаконный захват воздушного суднаaircraft unlawful seizureпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentсигнализация захвата цели радиолокаторомradar lock-on indicationсистема захвата грузаload grip systemсистема сигнализации опасности захватаhijack alarm system(воздушного судна) тросовый захватsway braceугол захвата глиссадыintercept glide path angleэтап захватаbeam capture phase -
2 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
3 захват
-
4 захват глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захват глиссады
-
5 захват глиссады
Engineering: glide slope capture -
6 захват глиссады
-
7 линия ограничения отклонений глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия ограничения отклонений глиссады
-
8 радиационный захват
-
9 резонансный захват
[lang name="Russian"]захват; захватывание — capture effect
-
10 ложный захват
захват; захватывание — capture effect
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложный захват
-
11 доложите захват курсового маяка и глиссады
Aviation: report fully established (хотя фраза и не включена в фразеологию ИКАО, на практике она используется очень широко)Универсальный русско-английский словарь > доложите захват курсового маяка и глиссады
-
12 ранний захват глиссады
Универсальный русско-английский словарь > ранний захват глиссады
-
13 ранний захват глиссады
Русско-английский политехнический словарь > ранний захват глиссады
-
14 пересечение
intersection
(линий на графике) — at this intersection read off on the scale below the maximum weight.
- глиссады (захват) — glide slope interception
- эшелона — flight level intersection
- эшелона перехода — transition (flight) level intersection
точка п. — point of intersection
проводить линию (на графике) до п. с... — proceed across to intersection with..., proceed across to...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пересечение
-
15 steep glideslope capture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > steep glideslope capture
-
16 механизм захвата
захват; захватывание — capture effect
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм захвата
-
17 луч
луч сущbeamазимутальное раскрытие лучаazimuth beam spreadазимутальный лучazimuth beamв зоне действия лучаon the beamвыдерживать направление по лучуfollow the beamвыходить на ось лучаintercept the beamглиссадный лучglide slope beamзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception захват луча курсового маякаlocalizer beam captureзахватывать лучcapture the beamзахватывать луч глиссадыintercept the glide slopeзвуковой лучsound rayзона действия лучаbeam coverageискажение луча курсового маякаlocalizer beam distortionискривление глиссадного лучаglide slope beam bendкурсовой лучon-course beamлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлететь по лучуfly the beamлуч веерного типаfan beamлуч захода на посадкуapproach beamлуч курсового маякаlocalizer beamлуч маркераmarker beamлуч наведения на цельguidance beamлуч радиолокатораradar beamлуч разверткиscanning beamлуч слеженияtracking beamнаведение по лучу1. beam riding2. beam homing 3. beam follow guidance наведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingнаведение по отраженному лучуback beam track guidanceнаклон лучаbeam titlнаправление лучаbeam directionнаправление отраженного лучаback beam trackнаправленный лучdirected beamогибающая лучаbeam envelopeостронаправленный лучnarrow beamостронаправленный луч курсового маякаlocalizer pencil beamотклонение лучаbeam bendотраженный лучback beamотраженный луч курсового маякаlocalizer back beamотсечка глиссадного лучаslope cutoffпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeполеты по обратному лучуback beam flyingполеты по прямому лучуfront beam flyingпосадочный лучlanding beamприближаться к лучуapproach the beamпрямой луч курсового маякаlocalizer front beamпучок лучейcone of raysрадиолокатор с остронаправленным лучомpencil beam radarрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scanning beam systemраствор глиссадного лучаglide-slope beam widthраствор луча1. beam width2. beam spread (системы посадки по приборам) селектор луча всенаправленного радиомаякаomnibearing selectorсистема наведения по лучу1. guide beam system2. beam-rider system система наведения по сканирующему лучуscanning beam guidance systemсистема посадки по лучу маякаbeam approach beacon systemстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаlocalizer approach trackугол подъема лучаbeam elevationугол раствора лучаbeam spread angleуправляющий лучcontrolling beam -
18 GSI
gray-scale image — полутоновое ( многоградационное) изображение
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский